bakboord/ stuurboord
Backbord/Steuerbord
bâbord/tribord
portside/ starboard
autoschip
Autoschiff
porte-voitures
carcarrier
ankerplaats/ -gebied
Ankerplatz/-stelle
poste de mouillage /section d’ancrage
anchorage
alleen/samen
allein/ zusammen
seul/ensemble
alone/ together
afspuiten/uitspuiten
abspritzen
nettoyer/laver
to wash/to blow
afdrijven
wegtreiben
dériver
to drift away
achterschild
Zwischenwand zwischen der Maschinenraum und Raum
la cloison entre la salle des machines et la cale arrière
bulkhead aft
aanvaring
Kollission/ Zusammenstoß/Havarie
un abordage/une collision
collision
aanmeren/ ontmeren
anlegen/ abfahren
amarrer/démarrer
to berth/to depart
aanmelden/ afmelden
anmelden/ abmelden
se présenter of: annoncer l’arrivée/ (se) décommander
to report/to report
