You are here

Scheepvaart

Dutch: 

Er is (dichte) mist met een zicht van/tot tweehonderd meter, plaatselijk minder dan vijftig meter.

 

German: 

Es gibt (dichten) Nebel von/bis zweihundert Meter, örtlich  weniger als fünfzig Meter.

French: 

Il fait du brouillard (épais), la visibilité est de/à deux cents mètres, localement inférieure à cinquante mètres. (het is mistig weer = il fait un temps brumeux, lichte mist = un léger brouillard)

English: 

There is (dense) fog with a visibility up to two hundred meters and locally less than fifty metres.

Polish: 

Jest (gęsta) mgła o widoczności do dwustu metrów a lokalnie poniżej pięćdziesięciu metrów.

Romanian: 

Exista (densa) Ceata de la/pina la douasute de Metri,pe alocuri mai putin  de Metri.

Dutch: 

Wanneer bent u hier? / Wanneer kunt u hier zijn?

German: 

Wann sind Sie hier/Wann können Sie hier sein?

English: 

When do you arrive/When is it possible to be here?

Polish: 

Kiedy przypłyniecie/Kiedy macie możliwość być tutaj?

Romanian: 

Cind sinteti aici/Cind puteti ajunge aici?

Dutch: 

Wij komen bij u laden/lossen. Weet u wanneer wij aan de beurt zijn?

German: 

Wir kommen zu Ihnen laden/löschen. Wissen Sie wann wir dran sind?

English: 

We come to you to be loaded/discharged. Do you know when it´s our turn?

Polish: 

Podejdziemy do was do załadunku/wyładunku. Cze wiecie kiedy jest nasza kolej?

Romanian: 

Noi venim la dumneavoastra sa incarcam/descarcam. Stiti cind ne vine rindul?

Dutch: 

Wat heeft u geladen?

German: 

Was haben Sie geladen?

French: 

Quel est votre cargaison?

English: 

What is your cargo?

Polish: 
Jaki macie ładunek?
Romanian: 

Ce incarcatura  aveti?

Dutch: 

Wat zijn de afmetingen?

German: 

Was sind die Abmessungen?

French: 

Quels sont votre dimensions?

English: 

What are your dimensions?  

Polish: 

Jakie są wasze wymiary?

Romanian: 

Care sint Dimensiunile ?

Dutch: 

zwavel -zuur

German: 

Schwefel -säure

French: 

soufre/acide sulfurique

English: 

sulphur/ sulpuric acid

Polish: 
siarka/kwas siarkowy
Romanian: 
Acid Sulfuric

Dutch: 

zout

German: 

Salz

French: 

sel

English: 

salt

Polish: 
sól
Romanian: 
Sare

Dutch: 

zand

German: 

Sand

French: 

sable

English: 

sand

Polish: 
piasek
Romanian: 
Nisip

Dutch: 

vloeispaat

German: 

Fuorspat

French: 

spath fluor/fluorine

English: 

fluor spar

Dutch: 

vloeispaat

German: 

Fuorspat

French: 

spath fluor/fluorine

English: 

fluor spar

Polish: 
fluoryt
Romanian: 
Fuorspat

Pages