Dutch:
Wij zijn aan het opschutten/afschutten. We schutten naar binnen/buiten.
English:
We are levelling upwards/downstairs. To lock in/to lock out.
German:
Wir schleusen zu Berg/zu Tal. Wir sind am einschleusen/ausschleusen.
French:
Nous sommes en train d’écluser en amont/en aval. Entrer dans le sas/sortir de l’écluse.(Une bassinée montante/avalante=een opgaande/afgaande schutting)
Categories:
Audience:
Romanian:
Noi ecluzam Amonte/Aval. Noi sintem la intrare in ecluza/iesire din ecluza.
Polish:
Wyrównujemy w górę /w dół. Do wejścia do śluz/Do wyjścia ze śluzy.
Latvian:
Mēs ceļamies uz augšu/laižamies lejā. Mēs ejam slūžās iekšā/ārā.