Dutch:
Koppelverband in fles/brede formatie opvarend aan de Sassenplaat en wil de Dordtse Kil invaren.
English:
Coupled push barges in bottle/wide formation sailing upstream at the Sassenplaat is bound for the Dordtse Kil.
German:
Schubverband/Koppelverband bergfahrend am Sassenplaat und will (möchte) den Dordtse Kil hineinfahren.
(Koppelverband in fles formatie is in Duitsland: Schubverband, koppelverband in brede formatie is in Duitsland: Koppelverband).
French:
Formation à couple (ook: pousseur) en flèche/en formation large montant au Sassenplaat veut entrer [ãntré] le Dordtse Kil.
Categories:
Audience:
Romanian:
Impingatorul/Formatiunea cuplata amonte la Sassenplaat si vrea (doreste) sa mearga (navige,intre) in Dordtse Kil.
Polish:
Sprzężone barki pchane w butelkowym/szerokim szyku, płynące pod prąd przy Sassenplaat kierują się na Dordtse Kil.
Latvian:
Kuģis savienots pudelē (garuma formā)/platuma formā augšupejošs pa Sassenplaat un grib ieiet Dordtse Kil.