You are here

Home

Ms x hier sector Botklek, opvarende zeevaart midvaarwaters gaat door richting stad, tweemaal uitvaart Oude Maas waarvan de eerste naar boven draait, tweede bestemd voor de Geulhaven, één maal uitvaart Botlek bestemd voor de stad en éénmaal uitvaart Eerste

Dutch: 

Ms x hier sector Botklek, opvarende zeevaart midvaarwaters gaat door richting stad, tweemaal uitvaart Oude Maas waarvan de eerste naar boven draait, tweede bestemd voor de Geulhaven, één maal uitvaart Botlek bestemd voor de stad en éénmaal uitvaart Eerste Werkhaven lager uit, afvaart voor u nog niet gemeld.

English: 

Motorvessel x, upstream sailing seaship in the middle of the fairway is proceeding to the city, two departing ships at Oude Maas, of which the first one is sailing upstream, the second with destination the Geulhaven. One departure from Botlek with destination the city and one departure from the Eerste Werkhaven will be sailing downstream, the downstream heading ship in front of you has not reported yet.

German: 

Motorschiff  X das bergfahrende Seeschiff im  Mittfahrwasser fährt weiter Richtung Stadt, zweimal Ausfahrt Oude Maas, wovon die erste zu Berg dreht, die zweite hat Bestimmung Geulhaven. Einmal Ausfahrt Botlek Richtung Stadt und einmal Ausfahrt Eerste Werkhaven geht zu Tal, die Talfahrt vor Ihnen hat sich noch nicht gemeldet. 

French: 

Bateau x, le cargo montant au milieu du chenal continuera en direction de la ville, il y a deux sortants de la Veille Meuse [Oude Maas] dont le premier va en amont et le deuxième va en direction du Geulhaven, un sortant du Botlek en direction de la ville et un sortant du Eerste Werkhaven qui va en aval, l’avalant devant vous ne s’est pas encore annoncé.

Categories: 
Tijdens de vaart
Audience: 
Pleziervaart
Scheepvaart
Romanian: 
Nava Maritima cu motor X in Mijlocul Canalulul Navigabil naviga mai departe in Directia Orasului, doua nave ies din Oude Maas,dintre care prima introarce catre Amonte,a doua are ca destinatie Geulhaven. O nava iese din Bootlek in directia Oras si o nava iese din Eerste (primul) Werkhaven si merge Aval,Aval-ul dinaintea dumneavoastra inca nu s-a anuntat.
Polish: 
Statek motorowy x, statek morski płynący pod prąd na środku toru wodnego idzie w kierunku miasta, dwa odpływające statki przy Oude Maas, z których pierwszy płynie pod prąd, drugi idzie do portu docelowego Geulhaven. Jeden statek wychodzi z Botlek z miejscem przeznaczenia w mieście i jeden wychodzący z Eerste Werkhaven będzie płynąć z prądem, statek znajdujący się przed wami i płynący z prądem jeszcze się nie zgłosił.
Latvian: 
Mt x šeit Botlek sektors, augšupejošs jūras kuģis iet pa vidu ūdensceļiem, turpina iet virzienā uz pilsētu, divi kuģi iziet no Oude Maas no kuriem pirmais pagriežas augšup, otrajam ir paredzēts uz Geulhaven. Viens iziet no Botlek paredzēts uz pilsētu un otrs iziet no Eerste Werkhaven uz leju (uz jūras pusi), lejupejošs priekšā jums vēl nav ziņojis.