Hoe laat wilt u morgen beginnen met lossen?
Wie spät wollen Sie Morgen zum Löschen anfangen?
À quelle heure vous voulez commencer à décharger demain?
What time would you like to start discharging tomorrow?
Stopt u als het gaat regenen?
Hören Sie auf, wenn es anfängt zu regnen?
Vous arrêtez quand il commence à pleuvoir/quand il pleut?
Do you stop, when it starts raining?
Laden/lossen jullie ook ‘s nachts?
Laden/löschen Sie auch nachts ?
Vous chargez/déchargez aussi pendant la nuit?
Do you load/discharge during the night as well?
Tot hoe laat laden/lossen jullie?
Bis wie spät laden/löschen Sie?
Jusqu’à quelle heure vous chargez/déchargez?
Until what time do you load/discharge?
Komen we vandaag nog vol/leeg?
Werden wir heute noch voll/leer?
Nous serons chargés/vide encore aujourd’hui?
Will we finish loading/discharging today?
Kunnen wij vandaag nog laden?
Können wir heute noch laden?
Est-ce que nous pouvons charger encore aujourd’hui?
Can we load today?
Komt er nog een schip na ons?
Kommt noch ein Schiff nach uns?
Est-ce qu’il y a encore un autre bateau (qui vient) après nous?
Is there another vessel coming after us?
Achter welk schip zijn wij?
Nach welchem Schiff sind wir?
Nous sommes après (na) quel bateau?
After which ship are we?
Is uw ruim schoon en droog?
Ist Ihr Raum sauber und trocken?
Votre cale est propre et sèche?
Is your cargohold clean and dry?
Komt er nog een controleur/ijkmeester?
Kommt noch ein Kontrolleur/Eichmeister?
Y a-t-il un contrôleur/jaugeur qui viendra?
Is there a surveyor/draught surveyor coming?
