Wat is de nationaliteit?
Wie ist die Nationalität?
Quelle est la nationalité?
What is the nationality?
Hoeveel PK/KW?
Wieviel PS/KW?
Combien de CV/KW? [cv=sé-vé/ kw=kà-doebl-vé]
How many HP/KW?
Wie is de eigenaar/reder?
Wer ist der Eigner/Reeder?
Qui est le propriétaire/l’armateur?
Who is the owner/ship-owner?
De thuishaven is…
Der Heimathafen ist…
Le port d’attache est…/Notre domicile est…
The home port is…
Wat is de thuishaven van uw schip?
Was ist der Heimathafen Ihres Schiffes?
Quel est le port d’attache de votre bateau?/Quel est votre domicile?
What is the home port of your ship?
Hoeveel personen zijn er aan boord?
Wieviel Personen sind an Bord?
Combien de personnes y a-t-il à bord?
How many persons do you have on board?
Wat is het registratienummer (europanummer) en het meetbriefnummer van uw schip?
Was ist die Registrierungsnummer (Euronummer) und die Nummer Ihres Messbriefes?
Quel est la matricule/ le numéro de régistration (numéro du bateau) et le numéro du certificat de jaugeage?
What is your registration number (ships number) and the number of your tonnage certificate?
Wat is uw maximale/huidige diepgang?
Was ist Ihr maximaler/aktueller Tiefgang?
Quel est votre tirant d’eau maximum/actuel?
What is your maximum/present draught?
Wat zijn de afmetingen?
Was sind die Abmessungen?
Quelle sont les dimensions?
What are your dimensions?
De naam van mijn schip is…
Der Name meines Schiffes ist…
La devise/Le nom de mon bateau est…
The shipsname is…
