You are here

Pleziervaart

Dutch: 

waterboot

German: 

Wasserboot

French: 

bateau ravitailleur d’eau potable

English: 

fresh water bunkerbarge

Polish: 
barka bunkrowa do przewozu wody słodkiej
Romanian: 
Tank de Apa Potabila

Dutch: 

vooruit/ achteruit

German: 

vorwärts/rückwärts

French: 

en avant - avancer (=vooruit gaan)/en arrière - reculer (=achteruit gaan)

English: 

ahead/astern

Polish: 
przed dziobem, z przodu/wstecz, na rufie, za rufą
Romanian: 
Inainte/inapoi

Dutch: 

voortouw

German: 

Vortau

French: 

retraite avant (staat naar voren)

English: 

headline

Polish: 
cuma dziobowa
Romanian: 
Parama la inainte

Dutch: 

voor-/tegenstroom

German: 

vor-/gegenstrom

French: 

cap à  l`aval/cap à l’amont

English: 

downstream/upstream

Polish: 
z prądem/ pod prąd
Romanian: 
Amonte/aval

Dutch: 

voorschild (ruim)

German: 

vorderes Raumschott

French: 

la cloison entre la cale avant et le logement à l’avant du bateau/ le pic avant (= voorpiek)

English: 

bulkhead fore

Polish: 
gródź dziobowa
Romanian: 
Magazia din fata

Dutch: 

voorbij laten

German: 

vorbeilassen

French: 

laisser dépasser

English: 

overtake

Polish: 
wyprzedzać
Romanian: 
Lasa sa treaca

Dutch: 

voormelden

German: 

Vormeldung

French: 

s´annoncer par avance

English: 

report

Polish: 
raport
Romanian: 
Raporta

Dutch: 

voormelden

German: 

Vormeldung

French: 

s´annoncer par avance

English: 

pre-notify

Polish: 
raport
Romanian: 
Raporta

Dutch: 

voetpad

German: 

Fußweg

French: 

sentier piétonnier/ bas-côté (=begaanbare berm)

English: 

sidewalk/foothpath/ pavement (=stoep)

Polish: 
chodnik/ścieżka dla pieszych/nawierzchnia
Romanian: 
Drum pietonal

Dutch: 

verzekeringsmaatschappij

German: 

Versicherungsgesellschaft

French: 

compagnie d‘assurance

English: 

insurance company

Polish: 
towarzystwo ubezpieczeniowe
Romanian: 
Companie de Asigurari

Pages