het ruim uitspuiten
den Raum ausspritzen
laver la cale
to wash the cargo-hold
uitlossingsbewijs
Entladungsschein
attestation de déchargement
discharging letter
tussenin
zwischen
entre les deux
between
tussendoor varen
zwischendurch fahren
passer entre/ passer au milieu
sailing in between
trap
die Treppe
l’échelle (ladder) l’escalier (trap met treden)
staircase
touw vastmaken “vasthouden” “houden zo”
Tau festmachen “festhalten” “halten”
amarrer l’amarre (la corde) “serrez-bien” “stop/ça y est”
to attach the rope “hold on”
touw losgooien
Tau loswerfen
larguer l‘amarre
to loosen the rope
touw aanpakken
Tau/Seil anfassen
prendre l’amarre
to catch the line
tonnen-/ kribbenlijn
Tonnen-/ Buhnenlinie
ligne de balisage /ligne d’épis
buoy-/crib line
tegemoet komen
begegnen / entgegen kommen
croiser
to meet
