Kunt u het nog een keer herhalen?
Bitte können Sie das wiederholen?
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît?
Can you repeat please?
Ik heb het niet begrepen.
Ich habe es nicht verstanden.
Je ne l’ai pas compris.
I did not understand.
Wij weten niet of…
Wir wissen nicht, ob…
Nous ne savons pas si…
We don’t know whether…
Dat komt goed uit.
Das trifft sich gut.
C’est bien./Ça tombe bien.
That’s okay.
Dat is niet zo mooi.
Das sieht nicht gut aus.
Ce n’est pas bien du tout.
That’s not so nice.
Alleen kan ik helaas niet…
Nur kann ich leider nicht…
Malheureusement, je ne peux pas…
Unfortunately I can’t…
Er is hulp onderweg, wij komen snel naar u toe.
Hilfe ist unterwegs, wir kommen schnell zu Ihnen.
Les secours sont en route, ils vont arriver rapidement.
Help is at hand, we come to you.
We hebben dringend een dokter/ambulance/brandweer/politie nodig.
Wir brauchen sofort einen Arzt/Krankenwagen/die Feuerwehr/die Polizei.
Il nous faut d’urgence un médecin/une ambulance/les pompiers/la police. (les pompiers zorgen in Frankrijk ook voor gewonden- en ziekenvervoer)
We immediately need a doctor/ambulance/fire brigade/police.
Het lijkt 1e-2e-3e graads verbrand.Het lijkt gebroken/gekneusd te zijn.
Es scheint Verbrennung erster /zweiter/ dritter Grad. Es scheint gebrochen/geprellt zu sein.
Cela semble être une brûlure du premier/deuxième/ troisième degré. Cela semble être fracturé, meurtri.
It looks like a burned skin in first /second/third degree. It looks like it’s broken/bruised.
Hij/zij heeft pijn aan de/het arm, been, pols, nek, buik, hart.
Er/sie hat Arm-, Bein-, Gelenk-, Nacken-, Bauch-, Herzschmerzen.
Il/elle a mal au bras, au jambe, au poignet, à la nuque, au ventre, il/elle souffre du coeur (= hartkwaal) (let op: mal au coeur = misselijk!)
He/she has pain in the arm, leg, wrist, neck, stomach, heart.
