You are here

Home

Pleziervaart

Dutch: 

motor-/ zeiljacht

German: 

Motor-/Segel jacht

French: 

yacht [ jac] à moteur, à voile/plaisancier (kan voor beide)

English: 

motor-/sailing yacht

Polish: 
jacht motorowy/żaglowy
Romanian: 
motor-/ zeiljacht

Dutch: 

motorvermogen/ PK (paardenkracht)

German: 

Maschinenleistung/PS (Pferdestärke)

French: 

puissance du moteur/CV (cheval-vapeur)

English: 

engine capacity/HP (horsepower)

Polish: 
pojemność silnika/hp moc w koniach mechanicznych
Romanian: 
Puterea Motorului /CP (Cai Putere

Dutch: 

monding

German: 

Mündung

French: 

embouchure

English: 

mouth

Polish: 
ujście
Romanian: 
Gura de varsare

Dutch: 

mist (dikke)

German: 

Nebel (dichten)

French: 

brouillard (épais)

English: 

fog (dense)

Polish: 
gęsta mgła
Romanian: 
Ceata

Dutch: 

misschien

German: 

vielleicht

French: 

peut-être

English: 

maybe

Polish: 
być może
Romanian: 
Porbabil

Dutch: 

machinekamer

German: 

Maschinenraum

French: 

salle des machines

English: 

engineroom

Polish: 
maszynownia
Romanian: 
Sala Masinii

Dutch: 

luiken (luikenwagen)

German: 

Luken (Lukenwagen)

French: 

panneaux de cale/écoutilles (le chariot des ...)

English: 

hatches or hatchcovers (hatchcover crane)

Polish: 
ładownie lub pokrywy ładowni (dźwig do pokrywy ładowni)
Romanian: 
Capac/Carucior de Capace

Dutch: 

losgooien/ vastmaken

German: 

loswerfen/ festmachen

French: 

larguer les amarres/amarrer

English: 

let go/mooring

Polish: 
rzucić cumę/cumowanie
Romanian: 
A da mola/A lega

Dutch: 

loods

German: 

Lotse

French: 

pilote

English: 

pilot

Polish: 
pilot
Romanian: 
Pilot

Dutch: 

ligplaats

German: 

Legeplatz

French: 

lieu de stationnement

English: 

lay by berth

Polish: 
nabrzeże pomocnicze
Romanian: 
Loc e Acostared

Pages