You are here

Scheepvaart

Dutch: 

windkracht/ -richting

German: 

Windstärke/-richtung

French: 

la force du vent/ la direction du vent

English: 

windspeed/-direction

Polish: 
prędkość wiatru
Romanian: 
Puterea Vantului/Directia

Dutch: 

werplijn gooien

German: 

Wurfleine werfen

French: 

jeter le lance- amarre/la touline

English: 

heaving line

Polish: 
rzutka
Romanian: 
A Arunca Bandula

Dutch: 

weg (auto)

German: 

Weg/Autoweg

French: 

chemin/ route

English: 

road

Polish: 
reda
Romanian: 
Drum/Sosea

Dutch: 

het weer/onweer/sneeuw/hagel/regen/ buien/mist

German: 

das Wetter/Gewitter/ Schnee/Hagel/Regen/Schauer/Nebel

French: 

le temps (il fait beau/mauvais = het is mooi/slecht weeril fait de l’orage/il neige/il grêle/il pleut/averses/il fait du brouillard

English: 

the weather/thunderstorm/ snow/ hail/ rain/showers/ fog

Polish: 
pogoda burza z piorunami/ śnieg/grad/ deszcz/ przelotne deszcze/mgła
Romanian: 
Vremea/Furtuna/Zapada/Grindina/Ploaie/Ploaie trecatoare/Ceata

Dutch: 

water laden

German: 

Wasser laden

French: 

prendre de l’eau potable

English: 

bunkering fresh water

Polish: 
bunkrowanie wody
Romanian: 
A ambarca Apa Potabila

Dutch: 

waterboot

German: 

Wasserboot

French: 

bateau ravitailleur d’eau potable

English: 

fresh water bunkerbarge

Polish: 
barka bunkrowa do przewozu wody słodkiej
Romanian: 
Tank de Apa Potabila

Dutch: 

vooruit/ achteruit

German: 

vorwärts/rückwärts

French: 

en avant - avancer (=vooruit gaan)/en arrière - reculer (=achteruit gaan)

English: 

ahead/astern

Polish: 
przed dziobem, z przodu/wstecz, na rufie, za rufą
Romanian: 
Inainte/inapoi

Dutch: 

voortouw

German: 

Vortau

French: 

retraite avant (staat naar voren)

English: 

headline

Polish: 
cuma dziobowa
Romanian: 
Parama la inainte

Dutch: 

voor-/tegenstroom

German: 

vor-/gegenstrom

French: 

cap à  l`aval/cap à l’amont

English: 

downstream/upstream

Polish: 
z prądem/ pod prąd
Romanian: 
Amonte/aval

Dutch: 

voorschild (ruim)

German: 

vorderes Raumschott

French: 

la cloison entre la cale avant et le logement à l’avant du bateau/ le pic avant (= voorpiek)

English: 

bulkhead fore

Polish: 
gródź dziobowa
Romanian: 
Magazia din fata

Pages