You are here

Scheepvaart

Dutch: 

steek-/ springtouw

German: 

Lauftau

French: 

étale (= touw voor afstoppen)/ retraite (= belet het achteruitgaan(corde = touw)

English: 

spring

Polish: 
szpring
Romanian: 
Tresa

Dutch: 

spits

German: 

Kanalschiff/Penische

French: 

péniche/un trente-huit mètres

English: 

spits

Polish: 
mierzeja, cypel lądu
Romanian: 
Nava de Canal

Dutch: 

speedboot

German: 

Rennboot/ Schnellboot

French: 

(bateau) hors-bord

English: 

speedboat

Polish: 
ślizgacz motorowy
Romanian: 
Barca de viteza

Dutch: 

sneller/ langzamer

German: 

schneller/ langsamer

French: 

plus vite/ plus lentement

English: 

faster/slower

Polish: 
szybciej/wolniej
Romanian: 
Rapid/incet

Dutch: 

sluiting/haak

German: 

Schäkel/Haken

French: 

manille/crochet

English: 

D-ring/hook

Polish: 
pierścień o kształcie ‘d’
Romanian: 
Cheie de impreunare/Cirlig

Dutch: 

sluis -deur, -drempel

German: 

Schleusen -tor, -drempel

French: 

porte d’écluse/ busc

English: 

lock -door, -sill

Polish: 
brama śluzy, próg
Romanian: 
Poarta Ecluzei /marginea

Dutch: 

sluislengte/-breedte

German: 

Schleuselänge/-breite

French: 

longueur/largeur du sas - de l’écluse

English: 

locklength/-breadth

Polish: 
długość śluzy/szerokość śluzy
Romanian: 
Lungimea Ecluzei/latimea

Dutch: 

sluiskanaal

German: 

Schleusenkanal

French: 

canal d’écluse

English: 

lockcanal

Polish: 
kanał ze śluzą
Romanian: 
Canalul Ecluzei

Dutch: 

sleepboot

German: 

Schlepper/Schleppboot

French: 

remorqueur

English: 

tug boat

Polish: 
holownik
Romanian: 
Remorcher

Dutch: 

slang (water)

German: 

Schlauch (wasser)

French: 

tuyau (d´eau)

English: 

garden hose (water)

Polish: 
wąż ogrodowy
Romanian: 
Furtun (de apa)

Pages