You are here

Home

Scheepvaart

Dutch: 

machinekamer

German: 

Maschinenraum

French: 

salle des machines

English: 

engineroom

Polish: 
maszynownia
Romanian: 
Sala Masinii

Dutch: 

luiken (luikenwagen)

German: 

Luken (Lukenwagen)

French: 

panneaux de cale/écoutilles (le chariot des ...)

English: 

hatches or hatchcovers (hatchcover crane)

Polish: 
ładownie lub pokrywy ładowni (dźwig do pokrywy ładowni)
Romanian: 
Capac/Carucior de Capace

Dutch: 

losgooien/ vastmaken

German: 

loswerfen/ festmachen

French: 

larguer les amarres/amarrer

English: 

let go/mooring

Polish: 
rzucić cumę/cumowanie
Romanian: 
A da mola/A lega

Dutch: 

loods

German: 

Lotse

French: 

pilote

English: 

pilot

Polish: 
pilot
Romanian: 
Pilot

Dutch: 

ligplaats

German: 

Legeplatz

French: 

lieu de stationnement

English: 

lay by berth

Polish: 
nabrzeże pomocnicze
Romanian: 
Loc e Acostared

Dutch: 

legervaartuig

German: 

Kriegsfahrzeug

French: 

navire militaire/corvette/patrouilleur

English: 

navy vessel

Polish: 
statek marynarki wojennej
Romanian: 
Nava de Razboi

Dutch: 

langszij

German: 

längsseits

French: 

bord à bord

English: 

alongside

Polish: 
przy burcie
Romanian: 
Lateral

Dutch: 

langskomen

German: 

vorbeikommen

French: 

dépasser/trémater

English: 

pass

Polish: 
przejście wodne
Romanian: 
A depasi

Dutch: 

Lage-/hoge wal

German: 

Lee-/Luvküste

French: 

Côte sous le/au vent

English: 

Lee-/windward shore

Polish: 
brzeg zawietrzny/nawietrzny
Romanian: 
Val joase/de coasta

Dutch: 

laden/lossen

German: 

laden/entladen (löschen)

French: 

charger/décharger

English: 

loading/ discharging

Polish: 
załadunek/ wyładunek
Romanian: 
Incarca/Descarca

Pages