Ik ben opvarend/afvarend bij kilometer/boei…
Ich bin bergfahrend/talfahrend bei Stromkilometer/Boje…
Je suis montant/avalant au kilomètre/à la bouée...
I am sailing upstream/sailing downstream at kilometer/buoy…
Wat is uw positie?
Was ist Ihre Position?
Quelle est votre position?
What is your position?
Wij hebben de Nederlandse/Duitse/Franse/Engelse nationaliteit.
Wir haben die niederländische/deutsche/fransözische/englische Nationalität.
Nous sommes de nationalité néerlandaise/allemande/française/ anglaise.
We have the Dutch/German/French/English nationality.
Wat is de nationaliteit?
Wie ist die Nationalität?
Quelle est la nationalité?
What is the nationality?
Hoeveel ton gevaarlijke lading heeft u geladen?
Wieviel Tonnen gefährliche Ladung / Gefahrgüter haben Sie geladen?
Vous avez chargé combien de tonnes de cargaison dangereuse?
How many tons of dangerous cargo do you have on board?
Welke klasse, UN nummer en welke verpakkingsgroep?
Welche Klasse, UN Nummer und welche Verpackungsgruppe?
C’est quelle classe, quel numéro UN et quel groupe d’emballage?
Can you tell me the classification, UN number and the packing group?
Heeft u gevaarlijke lading aan boord?/Voert u blauwe kegel?
Haben Sie Gefahrgüter an Bord?/Führen Sie blaue Kegel?
Vous avez une cargaison dangereuse à bord?/Vous montrez le cône bleu?
Do you have dangerous cargo on board?/Do you show blue sign?
Hoeveel PK/KW?
Wieviel PS/KW?
Combien de CV/KW? [cv=sé-vé/ kw=kà-doebl-vé]
How many HP/KW?
Wie is de eigenaar/reder?
Wer ist der Eigner/Reeder?
Qui est le propriétaire/l’armateur?
Who is the owner/ship-owner?
De thuishaven is…
Der Heimathafen ist…
Le port d’attache est…/Notre domicile est…
The home port is…
