Bij welke kraan/pijp/band moeten wij zijn?
Bei welchem Kran/Rohr/ welcher Bandanlage müssen wir sein?
C’est à quelle grue/à quel tuyau de chargement que nous devons aller?
At what crane/pipe/gantry do we stay?
Waar moeten wij exact gaan liggen?
Wo müssen wir uns genau hinlegen?
Où est-ce qu’on doit s’amarrer exactement?
Where exactly should we berth?
Waar wilt u beginnen met lossen: voorop, achterop of in de midden?
Wo wollen Sie anfangen mit entladen: vorne, hinten oder in der Mitte?
Où voulez-vous commencer à décharger: devant, derrière, ou au milieu?
Where do you want to start discharging: in the front, at the back or in the middle?
U kunt hier al/nog niet komen liggen.
Sie können bereits/noch nicht anlegen.
Vous pouvez déjà/ne pouvez pas encore vous amarrer ici.
You can already/can not yet berth here.
Kunnen wij al aan de kade (voor de wal) komen liggen?
Können wir schon an den Kai/die Mauer anlegen?
Est-ce que nous pouvons déjà nous amarrer à quai chez vous?
Can we already berth at the quai?
Wanneer gaat u beginnen met laden/lossen?
Wann beginnen/fangen Sie mit laden/löschen an?
Quand est-ce que vous commencez à charger/décharger?
When do you start loading/discharging?
Wij waren hier al om x uur.
Wir waren hier schon um x Uhr.
Nous étions déjà ici à x heures.
We were already here at x o’clock.
Zijn wij het enige schip dat bij u komt laden of zijn er nog meer schepen gepland?
Sind wir das einzige Schiff ,das zu Ihnen laden kommt, oder sind noch mehr Schiffe geplant?
On est le seul bateau qui vient charger chez vous, ou est-ce qu'il y a d'autres bateaux prévus?
Are we the only ship to be loaded or are there more ships on the planning?
Wij komen er aan./We zijn er bijna.
Wir sind unterwegs./Wir sind bald da.
Nous arrivons bientôt./Nous y sommes presque.
We are on our way./We are almost there.
Wij komen over een paar minuten/over een kwartier/over een half uur/vandaag/morgen-/ochtend-middag-avond-nacht aan.
Nach einigen Minuten/einer Viertelstunde/einer halben Stunde/heute/ Morgen-vormittags-mittag-abend-nacht sind wir da.
On va arriver dans quelques minutes/dans un quart d'heure/dans une demi-heure/aujourd’hui/demain/matin-midi-soirée.
We will arrive in a few minutes/in fifteen minutes/in half an hour/ today/tomorrow.
